化橘紅
CITRI MAXIMAE EXOCARPIUM
接受學名：Citrus maxima 'Tomentosa' 、 Citrus maxima (Burm.) Merr.
| 欄位＼藥典 | 臺灣中藥典第四版THP IV | 中國藥典2025ChP 2025 | 日本藥局方/局外生藥規格JP XVIII·局外生規 | 韓國藥典/生藥規格集KP XII·KHP | 韓國藥典/生藥規格集KP XII·KHP | 越南藥典5VP V | 越南藥典5VP V | 印度阿育吠陀藥典API | 印度阿育吠陀藥典API | 歐洲藥典第十一版Ph.Eur. 11 | 歐洲藥典第十一版Ph.Eur. 11 | 印尼草藥典第二版FHI II | 印尼草藥典第二版FHI II |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 收載名 | 化橘紅 | 化橘红 | キッピ | 청피(靑皮) | 진피(陳皮) | Thanh bì (vỏ quả) | Trần bì | Bījapūra | Nimbū | 陈皮 | — | Kulit buah jeruk nipis | Kulit buah jeruk purut |
| 生藥名 | CITRI MAXIMAE EXOCARPIUM | CITRI GRANDIS EXOCARPIUM | TACHIBANA PERICARPIUM | Citri Unshius Pericarpium Immaturus | Citri Unshius Pericarpium | PERICARPIUM CITRI RETICULATAE VIRIDE | PERICARPIUM CITRI RETICULATAE PERENNE | — | — | Citri reticulatae epicarpium et mesocarpium | Aurantii amari epicarpium et mesocarpium | Citri Aurantiifoliae Pericarpium | Citri Hystridis Pericarpium |
| 英文名 | Pummelo Exocarp | Huajuhong | Citrus Peel | Citrus Unshiu Immature Peel | Citrus Unshiu Peel | — | — | Wild Lemon, Citron | The lemon of India, Lemon | Mandarin epicarp and mesocarp | Bitter-orange epicarp and mesocarp | — | — |
| 科別 | 芸香科 Rutaceae | 芸香科 Rutaceae | 芸香科 Rutaceae | 芸香科 Rutaceae | 芸香科 Rutaceae | 芸香科 Rutaceae | 芸香科 Rutaceae | 芸香科 Rutaceae | 芸香科 Rutaceae | 芸香科 Rutaceae | 芸香科 Rutaceae | 芸香科 Rutaceae | 芸香科 Rutaceae |
| 學名 | 化州柚 Citrus maxima 'Tomentosa' 柚 Citrus maxima | 化州柚 Citrus grandis 'Tomentosa' 柚 Citrus grandis ▸ ChP 作 Citrus grandis（及其栽培品種 'Tomentosa'），為 THP 所用 Citrus maxima 之異名，同一植物。 | Citrus tachibana Citrus leiocarpa Citrus grandis Citrus unshiu Citrus reticulata ▸ 局外生規キッピ 1 含 Citrus grandis（本品 Citrus maxima 之異名）；另收之 Citrus tachibana、Citrus leiocarpa（キッピ 1）及 Citrus unshiu、Citrus reticulata（キッピ 2）與本品同屬異種。 | Citrus unshiu Citrus reticulata ▸ ⚠️ KP 基原為 Citrus unshiu、Citrus reticulata（青皮類），與本品 Citrus maxima 'Tomentosa'、Citrus maxima 同屬異種，僅供同屬對照參考。 | Citrus unshiu Citrus reticulata ▸ ⚠️ KP 基原為 Citrus unshiu、Citrus reticulata（陳皮類），與本品 Citrus maxima 'Tomentosa'、Citrus maxima 同屬異種，僅供同屬對照參考。 | Citrus reticulata ▸ ⚠️ VP 基原為 Citrus reticulata，與本品 Citrus maxima 同屬異種，僅供同屬對照參考。 | Citrus reticulata ▸ ⚠️ VP 基原為 Citrus reticulata，與本品 Citrus maxima 同屬異種，僅供同屬對照參考。 | Citrus medica ▸ ⚠️ API 基原為 Citrus medica，與本品 Citrus maxima 'Tomentosa'、Citrus maxima 同屬異種，僅供同屬對照參考。 | Citrus limon ▸ ⚠️ API 基原為 Citrus limon，與本品 Citrus maxima 'Tomentosa'、Citrus maxima 同屬異種，僅供同屬對照參考。 | Citrus reticulata ▸ ⚠️ EP 基原為 橘 Citrus reticulata，與本品 Citrus maxima ‘Tomentosa’、C. maxima 同屬異種，僅供同屬對照參考。 | Citrus aurantium ssp. aurantium (Citrus aurantium ssp. amara) ▸ ⚠️ EP 基原為 酸橙 Citrus aurantium ssp. aurantium，與本品 Citrus maxima ‘Tomentosa’、C. maxima 同屬異種，僅供同屬對照參考。 | Citrus aurantiifolia ▸ ⚠️ FHI 基原為 Citrus aurantiifolia（POWO／COL 作雜交種 Citrus × aurantiifolia），與本品化州柚 Citrus maxima 'Tomentosa'、柚 Citrus maxima 同屬異種，僅供同屬對照參考。 | Citrus hystrix ▸ ⚠️ FHI 基原為 Citrus hystrix，與本品化州柚 Citrus maxima 'Tomentosa'、柚 Citrus maxima 同屬異種，僅供同屬對照參考。 |
| 藥用部位 | 未成熟或近成熟之乾燥外層果皮 | 乾燥外層果皮（未成熟或近成熟） | 成熟果皮（pericarp of mature fruit） ⚠️ 局外生規キッピ為成熟果實之果皮全層；本品化橘紅為未成熟或近成熟之外層果皮。 | 未成熟果皮（pericarp of unripe fruit） ⚠️ KP12 청피為未成熟果皮全層；本品化橘紅為未成熟或近成熟之外層果皮。 | 成熟果皮（pericarp of ripe Citrus unshiu／Citrus reticulata） ⚠️ KP12 진피為成熟果皮全層；本品化橘紅為未成熟或近成熟之外層果皮。 | 幼果或未成熟果實之乾燥果皮（pericarp of the young or immature fruits） ⚠️ VP 為整層果皮，臺灣化橘紅為外層果皮。 | 久存之乾燥成熟果皮（long stored pericarp of ripe fruits） ⚠️ VP 為久存成熟果皮，臺灣化橘紅為未成熟或近成熟之外層果皮。 | 新鮮果實（fresh fruit） ⚠️ API 收新鮮品，臺灣為乾燥品。 | 新鮮果實（fresh fruit） | 成熟果實之乾燥外果皮及中果皮，部分除去白色海綿層（dried epicarp and mesocarp of the ripe fruit） | 成熟果實之乾燥外果皮及中果皮，部分除去白色海綿層及內果皮（dried epicarp and mesocarp of the ripe fruit） | 果皮（kulit） | 果皮（kulit buah） |
| 含量 | 稀乙醇抽提物≥18.0%、水抽提物≥21.0%、柚皮苷≥1.5% | 柚皮苷（naringin）≥3.5% | 精油 ≥0.3 mL | 精油 ≥0.2 mL；稀乙醇抽提物 ≥12.0% | hesperidin ≥4.0% | 橙皮苷（hesperidin）≥5.0% | 橙皮苷（hesperidin）≥3.5% | 醇溶性抽提物≥20% | — | 指標成分：橙皮苷（hesperidin）≥3.5 % | 指標成分：揮發油 ≥20 mL/kg | 橙皮苷（hesperidin）≥0.30%；水溶性浸出物≥25.6%；乙醇溶性浸出物≥18.0% | 橙皮苷（hesperidin）≥0.29%；水溶性浸出物≥14.3%；乙醇溶性浸出物≥6.6% |
| 貯藏法 | 本品應置於陰涼乾燥處，並防黴防蟲蛀。 | 置陰涼乾燥處，防蛀。 | 容器：Well-closed containers | 密閉容器保存（Preserve in well-closed containers） | 密閉容器保存（Preserve in well-closed containers） | 密閉容器保存，陰涼乾燥處保存（Preserve in well-closed containers, store in a cool to dry place.） | 陰涼乾燥處保存，防黴、防蟲蛀（Preserve in a dry and cool place, protected from mould and weevils.） | — | — | — | — | — | — |
| 用途分類 | 理氣藥。 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 性味與歸經 | 辛、苦，溫。歸肺、脾經。 | 辛、苦，溫。歸肺、脾經。 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 功能 | 理氣寬中，燥濕化痰。 | 理氣寬中，燥溼化痰。用於咳嗽痰多，食積傷酒，嘔惡痞悶。 | — | — | — | — | — | Raktapitta（出血症）、Svāsa（喘）、Kāsa（咳嗽）、Aruci（食慾不振）、Tṛṣṇā（煩渴）、Udara Roga（腹部疾病）、Vibandha（便秘）、Madātyaya（酒精中毒）、Hikkā（呃逆）、Agnimāndya（消化不良） | Agnimāndya（消化不良）、Aruci（食慾不振）、Chardi（嘔吐）、Kṛmi（寄生蟲病）、Tṛṣa（煩渴）、Vibandha（便秘）、Vātika Śūla（風性疼痛）、Udara Roga（腹部疾病）、Viśūcika（霍亂） | — | — | — | — |
| 用法與用量 | 3~10g。 | 3~6g。 | — | — | — | — | — | 10–20 ml（鮮汁） | 6–12 g（鮮汁） | — | — | — | — |
| 注意事項 | —（無特殊注意） | —（無特殊注意） | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |